奥运前,小区里的碟店关门,碟店的老板回南京发展去了。前几天在困困的博客上看到“个别碟店已经开门”,昨晚去看小区里的碟店,果然已经开了,只是老板换了人。我对CCTV版的奥运会开幕式有诸多不满,看到NBC版的奥运会开幕式DVD就赶紧买下。
江和平承认过CCTV在奥运开幕式和闭幕式的现场解说质量不高。看过NBC的版本就知道高水平的解说应该是什么样。首先, NBC现场评论的三个人都不会急着说话,更不会喊话,让观众可以听到想听的背景声。其次,人家的知识储备充足得多。对中国传统历史文化的解释准确而详细,对现场表演的解读也贴切有趣。第三,他们情绪很放松,是跟观众一起欣赏。
显然NBC对奥运的转播有深厚的积累和充分的准备,这些优势更多体现在现场画面的选取。其实这才是CCTV版本最大的缺憾。难道CCTV的电视导演没有机会看彩排吗?切出来的画面过于凌乱。马国力说,NBC是录播,所以制作更有韵味。在最多12小时的时延里,做那么多工作也很不容易吧。有些画面的取舍是水平差异,有些是价值观的不同。NBC的版本里可以看到很多姚明抱着林浩的镜头。NBC的记者在现场采访了姚明,姚明的口才真好!
在各国体育代表团进场的时候,NBC直接把国名,人口,和旗手的资料放在屏幕下方。这样,他们现场的三个人就可以谈谈别的东西。以那三个老兄的阅历,讲的内容也满值得听。

